文：山戈 | 2018-11-14

自去年11月開始，全球面積最大的佛經書法作品（以《般若波羅蜜多心經》為內容）在日本靜岡縣濱松市的龍雲寺展出，至今年10月初已吸引到逾四萬人前往參觀。

這幅書法作品高四米，長十六米，由天花板一直延伸至地面，上面只有《心經》的二百七十六個中文字，氣勢磅礴。而書寫這幅作品的，是東京一位三十三歲的唐氏綜合者金澤翔子。

四十歲的龍雲寺住持木宮行志這樣評論：「作品反映她的靈魂一如佛陀的那樣純潔。看著它，感覺就好像給經文籠罩，我期望有更多人來參觀這作品，愈多愈好。」

2015年，金澤翔子特地從中國訂購長四米、闊二米的紙張，再將多張紙以黏貼方式連起來，成為書寫這幅「巨作」的用紙。然後，在愛媛縣的仙遊寺閉關多天，完成作品，在一次慶賀她三十歲生辰的展覽中展出。

翔子七十四歲的母親泰子（本身也是書法導師）對於在展出後要怎樣處置這幅龐大的作品茫無頭緒，結果她的友人木宮行志同意接收。當時作品尚未展出，他也沒有問過它有多大，直至作品在愛媛縣松山市展出後，他才得悉作品如此巨大，開始苦惱：「我該將它放在甚麼地方？」然後他想起，龍雲寺的宗旨正是要傳播真誠的心態，一如翔子書寫《心經》時那樣。於是他決定將這幅作品放在放在寺內的納骨堂中。

納骨堂原本是用作擺放往生者骨灰的，木宮行志為了讓參觀者可以毫無阻隔地看到整幅作品，將大殿的面積擴展超逾一倍至九米深，內裏並沒有任何柱子阻擋視線。當翔子第一次看到自己的作品可以在這樣的殿堂內展出時，她喜極而泣。

龍雲寺除了永久展出這幅《心經》外，於今年11月21日至12月3日，還會在寺中展出另外四十幅翔子的書法作品，免費供公眾觀賞。木宮行志表示：「我希望大家站在這些作品前觀賞時，能同時窺探自己的內心，如果能夠拯救到觀眾的生命，作品也會變得更有生命力。」

翔子還有其他巨型的書法作品展於寺院中，例如在京都的建仁寺，就有她寫的大字「風神」和「雷神」。而她雖是唐氏綜合者，卻能成為書法名家，本身就是一個傳奇故事。

1985年，過去已流產了好幾次的泰子，終於在東京誕下了第一個兒女，名為翔子，兩夫婦自然歡天喜地。但是，不久之後，醫生卻告知泰子，翔子是一名唐氏綜合孩子，令金澤夫婦對女兒的成長擔心不已。到翔子五歲時，泰子為了讓她結交更多朋友，就在家中開了書法班，教授幾個孩子，結果卻意外地發現，女兒極有書法天分。

泰子一直擔心女兒的成長，往往鬱鬱不歡，為了平伏自己的心情，她想到教女兒書寫表達佛教精髓的《心經》。對當時年幼的翔子來說，要寫二百多個內容難以明白的漢字極為困難，但她竟願意不分晝夜地重複書寫，只是在過程中不時落淚，因此泰子將翔子於1995年寫下的作品題為《淚水中的般若心經》。

2005年，泰子想起亡夫生前說過，要在翔子二十歲時為她開一次書法展，就決定完成丈夫的心願。名為「翔子　書法的世界」展覽同年12月於東京舉辦，想不到反應異常熱烈，既獲得傳媒廣泛報道，觀眾也絡繹不絕，不少人感動落淚。

翔子的人生也自此改變，成為大眾認可的書法家，曾在全國多家美術館、文學館和寺院舉辦作品展覽；並且曾為電視劇和東京的國民體育大會題字，成為全國熱話。2015年，翔子在美國紐約舉行了首次海外個人展覽，作品其後又在捷克的皮爾森和布拉格展出。她並且與母親合著了多部書籍。除了在書法藝術方面的貢獻外，翔子也曾於「唐氏綜合症日」在聯合國發表演說，內容非常感人。

翔子承認，並不完全了解部分自己所寫的作品內容（除了單字、成語外，她還會書寫佛經、漢詩、日本詩歌等）；而泰子也說，翔子從來不去想如何寫得好看，或者別寫到紙外。但正是這種直接、全沒鋪排的心態，令翔子的作品煥發純樸的美感，同時極具活力，感動人心，也與佛法講求「明心見性」不謀而合。